Thursday 23 October 2003, an audience of 75 children, 25 parents, the City Mayor Manual Cabezas, and the head representatives of the education council, as well as the head of the local telecommunications authority Xose Lois, gathered in the Colegio Ceip Seixalvo, Ourense, Spain. An ARISS School Contact was scheduled with ESA astronaut Pedro Duque presently performing a scientific mission on board the International Space Station, the “Cervantes” mission.

At 15:31 local time, Fernando EB1IIT-EC1AME started calling NA1SS. A minute later Pedro, ED4ISS operating NA1SS, came on the air loud and clear.

Pedro answered in Spanish the questions of 16 schoolchildren. The signals from space were perfect till the ISS went over the horizon 10 minutes later.

All nationwide radio and TV broadcasters and newspapers were present. The QSO was included in all the most seen nationwide TV and radio newscasts, including rush hour news from TELE 5, ANTENA 3, TVE, TVG and 3 local TV networks. The event was covered by more than 40 radio, TV and press spots and more special space programmes are expected in the next days.

Miguel Magallanes, director of the NASA website in Spanish, also paid a visit.

Congratulations to the operators of the ground station:

EA1BAF, JUAN (computers)

EB1DGH, JOSE (tracking and doppler)



A great day for the children, a primer for ARISS and a wonderful event for all the Spanish “radioaficionados”.




The 6 winning classes of the ESA competition for primary schools in Spain, as well as a class of Portuguese children, will gather in the Verbum Casa das Palabras in Vigo.

As usually, the children have prepared 20 questions:

1. Me llamo Esther. Te da miedo estar tan lejos? Cambio.


2. Me llamo Christofer. Como se ve nuestro planeta desde el espacio? Cambio.


3. Me llamo Jose Davis. Como son las estrellas desde el espacio ? Cambio.


4. Me llamo Gisella. Has visto nuestra nave? ¿Te ha gustado? Cambio.


5. Me llamo Blanca del Rocío. Desde la ISS se pueden ver las ciudades espanolas? Cambio.


6. Me llamo Saray. Se ven las nubes y las tormentas desde la ISS? Cambio.


7. Me llamo Yanira. Hay siempre gente trabajando en la estacion espacial? Cambio.


8. Me llamo Anabel. Cuando estais mucho tiempo en el espacio, Como haceis para llevar tanto oxìgeno en la nave? Cambio.


9. Me llamo Patricia. Se observa contaminacion en nuestra atmosfera y puedes reconocer las zonas mas desertizadas de la Peninsula Iberica? Cambio.


10.Me llamo Victor. Como soy un dormilòn tengo curiosidad por saber si en la ISS necestàis dormir mas o menos horas que en la Tierra y como las dormis, de un tiron o tambien echais la "siestecita espanola". Cambio.


11. Me llamo Vanda. Que usted siente cuando se lanza el cohete? Cambio.


12. Me llamo Ricardo. Usted gusta de venir trabajar en la Columbus en estacion espacial internacional? Cambio.


13. Me llamo Oscar. Desde que edad quisiste ser astronauta y cuantos anos estudiaste para serio? Cambio.


14. Me llamo Julia. Como os communicaìs con la familia? Cambio.


15. Me llamo Sergio. Que sentiste la primara vez que viste la Tierra desde el espacio? Cambio.


16. Me llamo Mario. Cual es tu trabajo en la estacion espacial? Cambio.


17. Me llamo Duli. Se puede observar la ISS desde la Tierra?, Como la podemos reconocer? Cambio.


18. Me llamo Aida. Desearìa informacion sobre los tipos, cantidad de alimentos y el agua que consumís diariamente para que vuestro cuerpo este correctamente nutridos. Cambio.


19. Me llamo Rut. En estado de ingravidez teneis un sentimento de liberacion de las "ataduras" que os unen a la Tierra? Cambio.


20. Me llamo Leticia. Una cierta hora si va a hacer la experiencia, de la posible reproduccion del humano en el espacio? Cambio.


This second ARISS School Contact during the Cervantes mission is scheduled Sunday 26 October 2003 at 12:07 UTC, which is 13:07 local time.

Downlink frequency is 145.800 MHz. Amateur stations in southwestern Europe are invited to listen to Pedro, ED4ISS answering in Spanish the questions prepared by the children:



Gaston Bertels, ON4WF

ARISS-Europe Chairman